En sovjetisk kapten sitter i sin skyttegrav
och filar uttråkat på naglarna.
En soldat kommer springande.
Kapten, kapten! Tyskarna anfaller!
O! Är de snygga?
Nej, kapten!
Då kan ni skjuta dom.


Röda armén var väl knappast känd för sin humor. Men naturligtvis skämtade man också där, inte minst för att skrattet var en viktig säkerhetsventil för att lätta på trycket efter striderna. Samtidigt var det förenat med livsfara att berätta roliga historier de kunde ju uppfattas som regimkritiska.

Wera Minth har samlat över 400 skämt från Röda armén, allt från inbördeskrigets dagar i början av 1920-talet till kalla kriget. Särskilt under andra världskriget skämtades det friskt, inte minst om nazisterna, och Hitler och hans omgivning ägnades en hel subgenre med skämt om bunkern i Berlin.


Det pågår överläggningar i Hitlers
generalstab. Plötsligt smyger Stierlitz
in i rummet, slår sönder kassaskåpet,
rycker åt sig alla hemliga dokument
och smyger ut igen.
Alla gapar av förvåning.
Vem i helvete var det där?! skriker
Hitler upprört.
Den sovjetiske spionen Isajev.
Varför har ni inte arresterat honom?
Äsch, vi har försökt, men han slingrar
sig bara.