Anhand der Ubersetzung der -Weltgeschichte- von Karl Friedrich Becker durch Konstantinos Michail Koumas untersucht die Autorin die Rezeptionsvorgange zur Zeit der griechischen Aufklarung. Neben den geistigen Beruhrungspunkten der deutschen und griechischen Historiographie werden die materiellen Voraussetzungen fur die Entstehung des Werkes berucksichtigt. Die Auseinandersetzung mit Fragen zu Koumas' Biographie erganzt die Darstellung der schriftstellerischen Tatigkeit eines Gelehrten der griechischen Diaspora im fruhen 19. Jahrhundert."