Koltansaamenkielen opetus, oheismateriaali. Satukirja kertoo saamelaisten elämästä entisessä Petsamossa aikana, jolloin kaikki oli hyvin, oli rikkaat kalavedet ja poroilla hyvät laitumet. Ihmiset elivät rauhassa ja sovussa keskenään, ja elämä oli leppoisaa. Kirjan tarina on 16-vuotiaan Elina Moshnikoffin kirjoittama ja se on sadun muotoon dramatisoitu, historiaan peustuva kertomus siitä, miten koltat joutuivat lähtemään evakkoon Petsamosta. Kirjan Elina on kirjoittanut yhdessä mummonsa, opetusneuvos Satu Moshnikoffin kanssa. Kirjan ilmeikäs kuvitus on TaM Tarja Sanilan käsialaa ja sen ulkoasun on luonut graafinen suunnittelija Minna Moshnikoff.