Paljon kysytty uusintalaitos!

Pyhä Ristin Johannes (1542–1591) oli karmeliittamystikko, runoilija ja kirkonopettaja. Teoksessaan Pimeä yö hän kuvaa, ”kuinka sielun on vaellettava hengellisellä tiellä päästäkseen rakkaudessa yhtymään Jumalaan niin täydellisesti kuin se on mahdollista tässä elämässä”.

Edettyään pyhityksen tiellä ihminen odottaa pääsevänsä heti valoon ja kirkkauteen, mutta mitä lähemmäksi Jumalaa hän pääsee, sitä synkempään pimeyteen hän joutuu. Johannes selittää, millaista on tuo pimeä yö, johon Jumala vie sielun puhdistaakseen sen ja johdattaakseen sen eteenpäin.

Seppo A. Teinosen (1924–1995) suomennos johdantoineen ja selityksineen julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1983 Kirjaneliön Hengen tie -sarjassa, ja nyt painoasultaan kokonaan uudistettuna.