Au plus profond de la forêt, Lazare s’affaire dans son jardin. Cette année, Lazare et son amie Théa la Taupe ont décidé de faire pousser des fruits et des légumes pour en régaler leurs amis. Mais un jour, un papillon arrive dans la forêt et éblouit Lazare de sa beauté. Pour lui faire plaisir, il entreprend alors de remplir son jardin de délicates fleurs.
Le fragile jardin de Lazare survivra-t-il au violent orage d’été qui s’abat sur la forêt ? Et son amitié avec Théa résistera-t-elle à cette épreuve ?