Cet ouvrage réunit sous forme d'articles, les communications présentées lors du colloque international en littérature, cinéma, arts plastiques et visuels, co-organisé par l'Université de Stockholm et l'Université du Québec à Montréal et tenu à Stockholm en avril 2006.

Le lecteur trouvera ici une quarantaine de contributions portant sur deux lieux communs de l'imaginaire du Nord: son (a)chromatisme et ses phénomènes lumineux, qui sont ici revisités par des chercheurs provenant d'une quinzaine de pays. Les représentants d'orientations de recherche et de création différentes explorent les couleurs et les lumières du Nord qui ont donné et continuent à donner lieu au déploiement des réseaux de significations dont participent de multiples territoires et cultures. À partir de ces deux lieux communs, on découvre ainsi la complexité et la richesse de l'imaginaire du Nord, conçu comme un tout pluriculturel, multilingue et pluridisciplinaire.