Korsets teologi - theologia crusis - är en beteckning som möter oss i Martin Luthers skrifter, särskilt i dem som är av tidigare datum. Även om beteckningen efter hand blir mindre vanlig, består själva saken. Den gäller inte en del av teologin utan teologin i dess helhet. För Luther verkar korsets teologi vara det sammanfattande uttrycket för en teologi som förmår fånga och förstå den underliggande enheten bakom Bibelns antitetiska språkbruk, när den talar om Guds förunderliga gärning och säregna verk. Genomgående möter vi motsatser som liv och död, gott och ont, barmhärtighet och vrede, fördold och uppenbar i beskrivningen av Guds frälsande handlande.

I det följande återfinns fyra texter av Luthers hand från samma tid. De har helt olika karaktär, men belyser var och en på sitt sätt korsets teologi. ?I Luthers teologi, liksom i Bibeln, möter vi motsatser som liv och död, gott och ont, barmhärtighet och vrede, liksom det som är fördolt och uppenbart i beskrivningen av Guds frälsande handlande. Begreppet ”korsets teologi” fångar för Luther upp den bakomliggande enheten i Guds handlande. I fyra nyöversatta texter av helt olika karaktär får du möta Luther när han skriver om detta centrala tema. Korsets teologi är den första boken i en serie skrifter där Martin Luther själv får komma till tals. Luthers betydelse för kyrka och samhälle i framförallt norra Europa kan knappast överskattas. Genom denna bokserie vill vi göra fler skrifter av honom tillgängliga för nutida svenskspråkiga läsare. Främst handlar det om skrifter som inte finns på svenska sedan tidigare, vilket kan bidra till att bredda och nyansera bilden av Luther som teolog och reformator. Även en del luthertexter som redan finns på svenska kommer att ingå i moderniserad form.?