Selvitys valmistui vuonna 2004. Se oli lähtölaukaus karjalan kielen statuksen tulokselliselle lobbaukselle. KKS:n puheenjohtaja arkkipiispa Leo oli käynyt 2000-luvun alusta alkaen keskusteluja eduskunnan valiokuntien ja opetusministeriön kanssa kielemme aseman järjestämisestä. Lopulta opetusministeriö antoi vuonna 2003 Joensuun yliopiston tehtäväksi selvityksen laatimisen karjalankielisten tilanteesta Suomessa. Sen tekijäksi valittiin tutkija Matti Jeskanen. Tämä raportti oli monella tavalla uraauurtava. Koskaan aikaisemmin ei oltu tutkittu karjalan kielen ja karjalankielisten tilannetta Suomessa. Jeskasen työ ilmestyi vuonna 2005 teoksessa: Monenlaiset karjalaiset, Suomen karjalaisten kielellinen identiteetti.

KKS on nyt halunnut saada tämän tärkeän selvityksen suuren yleisön saataville ja on julkaissut sen kirjana. Aloite tuli yhdistyksen suojärveläisiltä jäseniltä. Tuovi Laine on tehnyt kirjan taiton ja suunnitellut myös kannen.