„Lumi sulab nagu ikka,
tärkab Ukraina haljas rohi,
lokkav vaip katab maa ...
tõuseb lopsakas vili ...
lõõsk lööb värelema väljade kohal
ja verest ei jää enam jälgegi.“


1919. aasta krõbekülma koidiku Kiiev on verise kodusõja lahinguväli. Revolutsiooni vastasleeri sattunud perekond Turbin võitleb ellujäämise nimel. Senised ideaalid purunevad, turvaline ja tuttavlik maailm hävineb. Lahti rullub traagiline lugu ühest perekonnast, kelle saatus on lahutamatult põimunud Ukraina ajalooga.

Autobiograafiliste sugemetega „Valge kaardivägi“ oli Mihhail Bulgakovi esimene pikem proosateos ja loomingu kõrgpunkte.