Juippi & Juippi on kahden amerikkalaiseen juuri- ym musiikkiin viehtyneen muusikon, Jukka Haikosen (mandoliini, dobro) ja Mikko Perkoilan (kitara, huuliharppu) muodostama akustinen duo. Nyt herrat ovat saaneet valmiiksi eri ajoilta noin 100 vuoden ajalta peräisin olevien amerikkalaisperäisten laulujen - tuttujen ja tuntemattomampien - kokoelman suomen kielellä. Jotkut lauluista on käännetty suomeksi jo aikaisemmin, mutta parantelun varaa on ollut Juippien mielestä runsaastikin, erityisesti mitä tulee alkuperäistekstien kunnioittamiseen. Kuudentoista laulun joukkoon mahtuu lauluja Tom Waitsilta, Jimmy Driftwoodilta, Jimmie Rodgersilta, Hank Williamsilta ja monilta muilta, traditionaalisia ralleja unohtamatta. Lauluista saa myös kuvaa USA:n historiasta 1800-luvun alusta nykypäivään.


1. NEW ORLEANSIN TAISTELU 1814 (Battle of New Orleans)

2. KAI FEMMAN PYSTYT ANTAMAAN? (Brother, Can You Spare a Dime?)

3. LEMMENSAIRAS (Lovesick Blues)

4. KENTUCKYN PONTIKKA (Kentucky Moonshiners)
5. KAKTUS KUKKAAN PUHKEAA (When The Cactus Is In Bloom)

6. AMERIKAN TOPPAROIKKA (Come All Ye Railroad Section Men)

7. KUN ALAKULO VALTAA (Train Whistle Blues)

8. PAPUJA JA POSSUNPINTAA (Beans, Bacon And Gravy)

9. VÄISTÄHÄN VÄHÄN (Move It On Over)

10. VAELTAVA TÄHTI (Wand’rin’ Star)

11. MUOVIJEESUS (Plastic Jesus)

12. PARATIISI (Paradise)

13. NE JOIDEN SYDÄN MURTUU (Broken Hearted People)

14. PAHOLAISEN KAVERI (Friend Of The Devil)

15. SAAT ODOTELLA TULOON EILISEN (Yesterday’s Here)

16. JUNAVANHUS (Old Train)