Kunpa isä olisi nähnyt nämä runot on kurdirunoilija Halo Sherko Bekäsin (13.11.1972) ensimmäinen runokirja. Modernia taidetta sisältävä teos on kaksikielinen: samalla aukeamalla runo on suomeksi ja kurdiksi.

Tukholmassa asuva kolmannen polven runoilija on julkaissut aktiivisesti runoja netissä. Hänen intensiiviset runotulkintansa tunnetaan etenkin kurdikanavilla.

Tämä runoteos on julkaistu samanaikaisesti kurdiksi ja englanniksi runoilijan isän Sherko Bekäsin muistopäivänä.

Auringosta sijaan vuoteen,
yön levitän päälleni
äitini jalkojen juureen!

Halo Sherko Bekäs kirjoittaa moderneja runoja, proosarunoja sekä haiku-runoja. World Haiku Association palkitsi Halon Vuoden 2021 parhaana Haiku-runoilijana.

Minä ajattelen sinua
vain niinä hetkinä,
jolloin hengitän!

Halo julkaisi vuonna 2018 Kurdistanin myyntitilastojen kärkeen nousseen kurdinkielisen teoksen Satayksi päivää yksinäisyyttä, kuvaten isänsä Sherko Bekäsin viimeisiä elinpäiviä Tukholmassa. Halo on myös täydentänyt isältään keskeneräiseksi jääneen 5-osaisen runoteoksen Kirkukilainen polkupyörä (2005).
Tekstit suomeksi ja kurdiksi.