Helsingin yliopiston professorin Georg August Wallinin (1811-1852) tutkimusmatkailijan ura huipentui kolmeen vuonna 1843 Arabian niemimaalle tehtyyn matkaan, joiden aikana hän tarkkaili muslimina esiintyen kansan elämää sisältä käsin.

Wallinin hämmästyttävät matkapäiväkirjat ovat tarkkaa ja mukaansatempaavaa kuvausta tavallisten ihmisten todellisuudesta, parhaalta osaltaan suomalaisen matkakirjallisuuden huippua.

Aihepiirin johtava tuntijamme, historioitsija Kaj Öhrnberg on varustanut suomennosvalikoiman elämäkerrallisella johdannolla, taustoittavilla väliketeksteillä sekä jälkikirjoituksella.

Suomentanut Jaakko Anhava