Ladies and gentlemen: tässä on kevään hauskin ja omituisin kirja!

Me kaikki tiedämme, että englanti on lähes kolmannen kotimaisen kielen asemassa Suomessa. Siksi on aika päivittää myös paikannimistö englanniksi. Kansan syvistä riveistä välittämättä nimidiktaattori Matti Päivänsalo on pistänyt Finlandin kartan uusiksi: kirjasta löytyy koko kotoinen maamme Doughnut Capesta ja Little Blanket Baysta aina Snifferlandiin ja Vomitshireen saakka. Näistä nimistä ei voi valittaa! Kartat on jo piirretty uudelleen!

Kirjan aihe on saanut syksyn 2007 aikana valtavasti huomiota sekä internetissä että mediassa. Jotkut viralliset tahot ovat jopa ottaneet käännökset vakavasti, mikä tekee koko jutusta entistä riemastuttavamman.

Kirjan on kuvittanut sarjakuvataiteilija Mika Lietzén.

Matti Päivänsalo työskentelee Helsingissä karttojen ja asemakaavojen parissa. Siitä johtuen/siitä huolimatta hänellä on vilkas mielikuvitus ja vähintäänkin vivahteikas huumorintaju.