Cervantesin Opettavaisia kertomuksia ilmestyi suomeksi ensimmäistä kertaa kokonaisuudessaan lokakuussa 2007. Nyt teoksesta on ilmestynyt toinen korjattu painos pehmeäkantisena pokkarina. Cervantesin pääteoksiin kuuluva novellikokoelma Opettavaisia kertomuksia (Novelas ejemplares) ilmestyi vähän ennen kirjailijan kuolemaa. Se oli sujuvan kertojan viimeinen taidonnäyte, jonka veijarimaiset tarinat 1600-luvun Espanjasta hakevat yhä vertaistaan.

"Faros-kustantamo ja suomentaja Arto Rintala ovat tehneet hienoa työtä. Cervantesin Opettavaisia kertomuksia sopisi luettavaksi niin poliittisille päättäjille kuin kaikille muillekin, jotka puhuvat Euroopasta, yhdentymisestä, maahanmuuttajista tai muslimeista. Sen verran kertomukset kantavat valtakulttuurin jalkoihin jääneiden tuntoja." - Kari Hukkila, Helsingin Sanomat 27.1.2008.