Booky.fi
Email tai asnro: Salasana:
tai rekisteröidy
 
Lahjakortti

Suosittelemme

Opiskelu
Ryhmätilaukset
Lukiokirjat
Kurssikirjat
Laskimet
Sanakirjat

Toimistotarvikkeet

Kalenterit

Finlandia-palkinnot

Listaukset
Mitä Suomi lukee?

Kaunokirjallisuus
Kotimainen kaunokirjallisuus
Käännetty kaunokirjallisuus
Runous
Sarjakuvat
Mietelauseet
Pokkarit

Lastenkirjat

Nuortenkirjat

Hyvinvointi
Ihmissuhteet
Elämäntaito
Kauneus ja terveys
Psykologia
Lapset, vauvat, raskaus
Voimistelu

Vapaa-aika
Ruoka, juoma ja laihdutus
Sisustus
Käsityöt
Talo ja piha
Puutarha ja kasvit
Valokuvaus
Eläimet
Musiikki
Urheilu ja ulkoilu
Metsästys ja kalastus
Matkustus ja kartat

Tietokirjat
Yleistieto
Kalenterit
Anatomiset mallit
Tietotekniikka
Yritykset ja talous
Autot ja moottoripyörät
Yhteiskunta
Oikeustiede
Taide ja arkkitehtuuri
Käsityötaide
Historia
Henkilö- ja sukuhistoria

Selkokirjat

Äänikirjat

E-kirjat

Omakauppa: myy vanhat kirjasi

Löytönurkka

Tilaa uutiskirje

Muistikirjat ja julisteet

Musiikki
Käytetyt

Elokuvat
Käytetyt

Pelit
Käytetyt
PC-pelit
PlayStation 3
Xbox 360

EDULLISESTI!




 

OLENNAISEN ÄÄRELLÄ JOHDATUS AUDIOVISUAALISEEN KÄÄNTÄMISEEN

Olennaisen äärellä Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseenOLENNAISEN ÄÄRELLÄ JOHDATUS AUDIOVISUAALISEEN KÄÄNTÄMISEEN
Tekijä: Oittinen Riitta & Tuominen Tiina (toim.)
Kustantaja: Tampere University Press. TUP (2007)
Saatavuus: Tuote ei tilattavissa.
EUR   39,90

Katso myös

Kääntämisen tekstilajit ja tekstilajien kääntäminenKÄÄNTÄMISEN TEKSTILAJIT JA TEKSTILAJIEN KÄÄNTÄMINEN
Kustantaja: Finn Lectura (2011)
Saatavuus: Tuote ei tilattavissa.
EUR   44,80
Tulkattu TampereTULKATTU TAMPERE
Tekijä: Kaisa Koskinen
Kustantaja: Tampere University Press. TUP (2013)
Saatavuus: Tuote ei tilattavissa.
EUR   43,30
Alussa oli käännösALUSSA OLI KÄÄNNÖS
Tekijä: Oittinen Riitta ja Mäkinen Pirjo (toim.)
Kustantaja: Tampere University Press. TUP (2008)
Saatavuus: Tuote ei tilattavissa.
EUR   39,90
Asioimistulkkaus : monikielisen yhteiskunnan arkeaASIOIMISTULKKAUS : MONIKIELISEN YHTEISKUNNAN ARKEA
Tekijä: Kaisa Koskinen; Jaana Vuori & Anni-Kaisa Leminen (toim.)
Kustantaja: Kustannusosakeyhtiö Vastapaino (2018)
Saatavuus: 1 arkipäivä
EUR   36,30
    
Kirjailija: Oittinen Riitta & Tuominen Tiina (toim.)
Kustantaja: Tampere University Press. TUP
Kieli: Suomi
Sivumäärä: 336
Asu: Pehmeäkantinen kirja
Julkaisuvuosi: 2007 (lisätietoa)
Tuotesarja: Tampere University Press

Tämän tuotteen osoite - tulosta

EUR
39,90
Olennaisen äärellä Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen
Suurenna viemällä hiiri kuvan päälle
zoom


Saatavuusarvio: Tuote ei tilattavissa.
ISBN-13: 9789514468537, ISBN-10: 9514468538
Hinta: 39.90 € (Alv 10%, 36.27€ Alv 0%), ilmainen toimitus. Yleinen hinnastohinta

omakauppa Tuotetta ei vielä saatavilla käytettynä.
Ilmoita tuote myytäväksi: haluan myydä tämän tuotteen
Ryhmätilaukset Laske tuotteen hinta ryhmätilauslaskurilla useita tuotteita tai ryhmätilausta tilattaessa.

Kirjan voi tilata myös sähköisenä pdf-muodossa Ellibsistä

Miksei tv-ohjelmien kirosanoja aina käännetä? Mikä on frame? Miksi Keski-Euroopassa dubataan mutta meillä ei? Miten oopperatekstitys syntyy? Millainen on hyvä tekstitys? Miten tunteet ja aistit liittyvät kääntäjän työhön? Miten globalisoituminen näkyy av-kääntämisessä? Mitä digiaika tuo tullessaan? Mistä olennainen löytyy?

Olennaisen äärellä vastaa näihin kysymyksiin ja moniin muihin. Kirja on ensimmäinen kattava suomenkielinen yleiskatsaus av-kääntämisestä ja nostaa monipuolisesti esiin alan erityispiirteitä ja tutkimusotteita. Kirja käsittelee teoriaa ja käytäntöä, tutkimusta ja av-kääntäjien työtä, mutta myös käännösten sijoittumista osaksi ihmisten arkielämää ja kulttuuria.

Kirja on tarkoitettu alan ammattilaisille, opiskelijoille, tutkijoille ja kääntämisen opettajille.




Asiasanat: kääntäminen audiovisuaalinen-aineisto audiovisuaalinen-viestintä käännökset tutkimus opetus tekstitys televisio sarjaohjelmat elokuvat oopperat dokumenttiohjelmat jälkiäänitys animaatioelokuvat lastenohjelmat kääntäjät toimeentulo vastaanotto digitalisoitu
Tuoteryhmä: Suomalaiset kirjat > Kaunokirjallisuus. Kirjallisuustiede. Kielitiede > Kielitiede > Kielenkääntäminen. Tulkkaus


EUR
39,90


SISÄÄNKIRJAUTUMINEN
Sisäänkirjautuminen
Rekisteröityminen


OMA TILI
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
ASIAKASPALVELU
Asiakaspalvelu
Yhteystiedot
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste





MIKSI VALITA BOOKY.FI
      Aina edulliset hinnat ja laaja valikoima
      Ilmaiset ja nopeat toimitukset
      Monipuoliset maksuvaihtoehdot
      Booky.fi on aidosti suomalainen