Caesar on vallannut lähes koko Britannian, mutta yksi kylä sinnittelee roomalaisia vastaan. Asterixin pikkuserkku lähetetään apua Galliasta ja pian Asterix ja Obelix matkaavat apuun taikajuomatynnyrin kera. Matka ei kuitenkaan suju kommelluksitta, ja pian ovat tynnyrit sekaisin. Olutta kuluu ja kello viiden kuuma vesi vaihtuu teeksi ennen kuin on loppujuhlien aika. Sarjakuvan mestarit ottavat jälleen kansallisista stereotyypeistä kaikki tehot irti.