В одну рiчку двiчi

"В одну рiчку двiчi" - новий есей фiнської письменницi Софi Оксанен, у якому вона дослiджує мiзогiнiю як державну полiтику Росiї. Це iсторiя про вiйну i жiнок, про те, як Росiя змушує жiнок мовчати, використовуючи зґвалтування як зброю. Про байдужiсть i мовчання, якi продовжують традицiю безкарностi Росiї. Про те, чому важливо говорити про воєннi злочини.У своїх загарбницьких вiйнах Росiя завжди використовувала однi й тi самi методи: депортацiя, русифiкацiя, пропаганда, терор цивiльного населення, знищення культури. Росiя нiколи не просила вибачення i не була покарана за свої злочини. Гераклiт помилявся: в одну рiчку можна ввiйти двiчi. I лише засудження зла спроможне його зупинити.



Переклад: Iрина Малевич