Unpretentious, lively, and inventive, these comic stories have long been affectionately regarded in Russia, but published in the West, overawed by the prevailing image of Chekhov as a melancholy genius, have resisted the down-to-earth humorist.