Merikapteeni Algoth Niska (1888-1954) kuuluu Suomen 1900-luvun historian legendaarisiin hahmoihin. Niska ehti elämänsä aikana muun muassa pelata jalkapalloa Suomen maajoukkueessa, osallistua Helsingin valtaukseen sisällissodassa, salakuljettaa juutalaisia turvaan Hitlerin Saksasta ja toimia Suomen valtion vakoojana. Parhaiten hänet kuitenkin tunnetaan kieltolain ajan pirtusalakuljettajana, joka vaaroja uhmaten toimitti suuria pirtumääriä Helsingin janoisille. Hänen kieltolain aikaa käsittelevä muistelmateoksensa ”Seikkailujani” ilmestyi alkujaan ruotsiksi vuonna 1931. Nyt ensimmäistä kertaa suomeksi ilmestyvissä muistelmissaan Niska kuvaa eloisasti, jännittävästi ja hauskasti salakuljetuksia, kohtaamisia eri maiden laivamiehistöjen kanssa, viranomaisten pakoilua ja tietenkin laivojaan, joista jokaiseen Niskalle kehittyi lämmin ja läheinen suhde.

"Seikkailujani" sopii oivallisesti lukemiseksi viinamäen miehille ja -naisille, sekä merenkulusta ja kieltolain historiasta kiinnostuneille. Suomenkielinen laitos sisältää valikoiman Niskan elämänvaiheita valottavia liitteitä, niiden joukossa Niskan tyttärenpojan Ilkka Lipsasen eli Dannyn esitelmä.

Kirjassa on mustavalkoinen kuvitus.