Este volumen, en particular, ofrece "una variedad de análisiscentrados sobre discursos diversos, con predominio de los relatosliterarios y fílmicos, y en los cuales lo más novedoso no esnecesariamente la obra analizada, sino los enfoques propuestos. Haytanto travesías que examinan series de relatos escritos o filmados,como trabajos que se concentran en una obra y la analizan enprofundidad desde perspectivas específicas. Las obras canónicas sonabordadas más de una vez, pero siempre desde perspectivas diversas, lo que genera un efecto de construcción progresiva de abordajescomplejos, caleidoscópicos, cuyos componentes se ensamblan poco apoco, para iluminar sus objetos de investigación y ampliar elhorizonte de reflexión. Pero sobre todo, esta obra colectiva posee una impronta específica que nos parece meritoria: es el resultado deltrabajo conjunto, la discusión y el debate en el seno de un equipoacadémico internacional, muchos de cuyos miembros pertenecen auniversidades europeas: francesas, alemanas o inglesas."