As your company's chief marketing officer, you're responsible for your organization's growth and reputation-but you don't have enough control.