Hoc igitur opus, quamvis valde sit grave, attamen aggrediar ea intentione, ut quaedam de dulcissimae patriae rebus pro modulo ingenii proferam earumque memoriam ab interitu et adversiorum comtemtu vindicem. Suavissimae Patriae Metropolis Aboae descriptionem aliqualem in lucem edere queam et quae hic notatu digna occurrunt exponere, idque Geographice, Historice et Politice; eius scilicet conspectui dando situm et faciem, enarrando antiquitatem atque sortem, denique ostendendo mores ac statum, non pristinum magis quam hodiernum.

Vanha ja uusi Turku on Jusleniuksen varhainen tutkimus turkulaisuuden ja suomalaisuuden syvimmästä olemuksesta. Kirja on samalla suomalaisuuden kritiikitöntä ylistystä, josta aivan yllättäen löytyy yhtymäkohtia nykyisiinkin identiteettiongelmiimme. Kirja on nelikielinen (latina, suomi, ruotsi ja englanti).