(IMPRESI?N BAJO DEMANDA DE 1 EJEMPLAR) La novela corta "La danza de Miriam" de Rafael Cansinos Assens parte de este t?tulo, referencia directa al canto de liberaci?n b?blico de Miriam la hermana de Mois?s y Ahar?n, para introducirnos en la historia de otra Miriam, mucho m?s humilde, que en un proceso de arrepentimiento teshuv? en hebreo, algo as? como 'retorno' alcanza su expiaci?n completa, tras un pasado festivo de molicie y envilecimiento despu?s de cambiar a su viejo esposo Tob?as por un atractivo joven moabita id?latra. La prosa vibrante de Cansinos Assens, hacia 1918, transporta al lector a las tierras de Jud? y Moab para narrar esta emocionante radiograf?a de los sentimientos confrontados en la ?ltima ?poca b?blica, con el Templo de Jerusal?n todav?a en pie, de creyentes en el Dios ?nico e id?latras de influencia griega, y m?s en detalle los de una mujer que no es capaz de acomodarse en ninguno de los dos marcos. En la literatura espa?ola del primer tercio del siglo XX, que tantas novedades trajo a nuestras letras, los tem?s de judaica en el g?nero novel?stico son escasos y muy tard?os. Esta novela corta de Cansinos in?dita y p?stuma es la primera relevante de ese periodo que pone en acci?n una trama ficticia hebrea escrita desde una perspectiva jud?a. Pero el pionerismo de Cansinos Assens qued? empa?ado, ya que sus contempor?neos no tuvieron ocasi?n de leerla y la novela, probablemente por falta de eco entre los variados editores de narraciones cortas de aquel tiempo, qued? condenada al caj?n del olvido. 10