Finskan har ett stort antal lånord från svenskan och från andra indoeuropeiska språk, varav endel har lånats in mycket långt tillbaka i tiden.
Författaren har delvis utgått från detta faktum när han ger nya tolkningar av ett 20-tal svenska runinskrifter.
Inskriften på Salebystenen i Västergötland har tolkats, liksom de i Södermanland vid Aspö kyrka, Lagnö, Kjula Ås, Ransundsberget och Ärja ödekyrka. Av Upplands runinskrifter har bland annat de viktiga inskrifterna på flyttblocken i Runby vid Upplands Väsby och Kyrkstigen i Ed, liksom de på Vibyhällen och på Assurstenen i Bro fått nya tolkningar.