El esfuerzo de traducir todo tipo de textos orientales y latinos al castellano tuvo un papel crucial en la formaci?n de la joven lengua. La labor del Rey Alfonso y sus colaboradores ar?bes, judios y cristianos ha permanecido como ejemplo de obra cultural de extraordinaria ambici?n y alcance. La presente selecci?n se centra en la y la , y constituye un recorrido por paisajes representativos del quehacer historiogr?fico alfonsino: desde refundici?n de antiguas cr?nicas a relatos b?blicos y de mitolog?a cl?sica