The TV producer and poetry anthology editor explores her complex family history, and the effects it had on her growing up and trying to establish her own identity.