Ce volume réunit, traduites en français, les communictions présentées en novembre 2005 lors de la journée de commémoration du centenaire de la naissance de Veikko Väänänen (1905-1997), latiniste et romaniste de renommée mondiale, professeur à l’Université de Helsinki de 1938 à 1972.

Les articles, rédigés par des collègues, élèves et amis de Väänänen, évoquent de manière suggestive et variée différents aspects de la vie et de la carrière d’un esprit scientifique hors pair.

Le volume comprend également une analyse du fabliau Li fabliaus del serpent ocis des .ij. espous, ainsi qu’un article de Väänänen peu connu mais essentiel, datant de 1946, et une interview réalisée quelques années avant la mort de l’éminent romaniste et actuellement impossible à trouver.