Toivonen - Rallyefans verbinden mit diesem Namen beeindruckende Leistungen, ruhmreiche Siege aber leider auch den t?dlichen Unfall von Henri und seinem Beifahrer Sergio Cresto bei der Tour de Corse 1986, der das Ende der Gruppe B besiegelte. Er war einer der au?ergew?hnlichsten Rallyefahrer aller Zeiten, begeisterte im Talbot Sunbeam Lotus, Opel Ascona 400, Porsche 911 SCRS und im Lancia Rally 037. Im Lancia Delta S4 war er nahezu unschlagbar mit seinen Siegen bei der RAC und in Monte Carlo - 20 Jahre nach dem Triumph seines Vaters Pauli an gleicher Stelle.
Dieses Buch erz?hlt die faszinierende Geschichte der Rallyefamilie Toivonen: von Paulis Heldentaten in den 50er- und 60er-Jahren inklusive seines EM-Titel im Porsche 911, ?ber die ersten Drift?bungen seiner S?hne auf finnischen Eisseen und bis hin zum unterschiedlichen Werdegang und Schicksal der Br?der Henri und Harri. Autor Esa Illoinen ist tief in das Familienleben der Toivonens eingetaucht und hat mit unz?hligen Zeitzeugen aus dem Umfeld gesprochen, darunter auch mit Paulis Ehefrau Ulla, Henris Ehefrau Erja und Henris mittlerweile 95 Jahre alten Englischlehrerin. Das Resultat ist ein intimes und bewegendes Portr?t von Finnlands schnellster Rallyefamilie, wundervoll illustriert durch die besten Bilder aus dem schier unersch?pflichen McKlein-Archiv.
////////////////////
When rally fans hear the name Toivonen, they immediately think of breathtaking performances and glorious victories. But it is also hard to forget the accident on the 1986 Tour de Corse that took the lives of Henri Toivonen and his co-driver Sergio Cresto and which eventually brought Group B rallying to an end. Henri was one of the most exceptional rally drivers in history. His inspiring performances in the Talbot Sunbeam Lotus, Opel Ascona 400, Porsche 911 SCRS and Lancia Rally 037 are all well-remembered. But it was the Lancia Delta S4 that really showcased Henri's ability with victories in the RAC and Monte Carlo rallies, the latter twenty years after his father's own triumph in the Principality.
This book tells the fascinating story of the Toivonen family in rallying and racing. It starts with father Pauli's heroic drives in the 1950s and 1960s, including winning the European Rally title of 1968 at the wheel of a Porsche 911. It moves on to include the first exploits of the next generation on frozen lakes right up to the contrasting careers and fortunes of Henri and brother Harri in motor sport. Author Esa Illoinen immersed himself deeply in the Toivonen family history and spoke to innumerable friends and witnesses of those days. Amongst them were with Pauli's widow, Ulla, Henri's widow, Erja, and even Henri's 95-year old English teacher. The result is an intimate and touching portrait of Finland's fastest family, wonderfully illustrated by the best images from the inexhaustible McKlein archive.
////////////////////
Lorsqu'un passionn? de rallye pense ? Toivonen, imm?diatement, ce nom lui ?voque performances incroyables et victoires, mais aussi trag?die. Henri Toivonen ?tait l'un des pilotes les plus exceptionnels du sport, un vrai virtuose du volant. L'accident qui lui fut fatal, ? lui ainsi qu'? son copilote Sergio Cresto lors du Tour de Corse 1986, fut un v?ritable choc pour le monde du sport automobile. Chacun se souvient de ses performances m?morables avec les Talbot Sunbeam Lotus, Opel Ascona 400, Porsche 911 SCRS et Lancia Rally 037. C'est pourtant sur la Lancia Delta S4 qu'Henri prouva tout son potentiel, en gagnant le RAC ainsi que le Monte-Carlo quelques semaines plus tard, vingt ans apr?s la victoire de son p?re en Principaut?.

Ce livre raconte l'histoire fascinante de la famille Toivonen en rallye et en circuit. D?butant avec les prouesses du p?re, Pauli, dans les ann?es 1950 et 1960, dont son titre de Champion d'Europe des Rallyes 1968 au volant de la Porsche 911, l'ouvrage poursuit avec les premiers exploits de la g?n?ration suivante sur les lacs gel?s de Finlande avec les fr?res Henri et Harri. L'auteur Esa Illoinen s'est immerg? dans l'histoire de la famille Toivonen. Il a rencontr? les proches et amis de la famille, de m?me qu'Ulla, la m?re d'Henri et Harri, ou encore Erja, la veuve d'Henri, jusqu'? leur professeur d'anglais, maintenant ?g?e de 95 ans. Il en r?sulte un portrait intime et touchant de la famille la plus rapide de Finlande, illustr? avec brio par les innombrables photographies des archives McKlein.