An elderly woman recounts her Dutch family’s survival during the final years of Nazi occupation, shedding new light on old secrets that rippled through subsequent generations.