Irlannin länsirannikolle Galwayhin sijoittuva, suomalaisillekin TV-rikosdraaman ystäville tuttu Jack Taylor -sarja teki luojastaan Ken Bruenista maailmankuulun. Kovaksikeitetyn dekkarin vankkaa perinnettä jatkavan sarjan päähenkilö on yksityisetsiväksi ryhtynyt, alkoholisoitunut entinen poliisi, joka ongelmistaan huolimatta koettaa taistella vallitsevaa epäoikeudenmukaisuutta vastaan. Nopeasti muuttuvassa ja samanaikaisesti vanhoillisessa yhteiskunnassa se on kaikkea muuta kuin helppoa.

Ken Bruen (s. 1951) on julkaissut yli 30 kirjaa, joista yhä täydentyvään Jack Taylor -sarjaan kuuluvia on 13. Bruen on voittanut urallaan lukuisia palkintoja, muun muassa vuosittain Yhdysvalloissa jaettavan Barry Award -palkinnon, jonka Bruen sai vuoden 2007 parhaasta englantilaisesta rikosromaanista. Syyskuussa ilmestyvä, sarjan avaava Jack Taylor on ensimmäinen suomeksi julkaistava Bruenin teos. Juri Nummelinin taitava suomennos välittää mainiosti alkuteoksen kielen nyanssit ja tunnelman.