Quy nguyên tr?c ch? là m?t trong s? r?t ít tác ph?m v?n h?c Ph?t giáo ???c truy?n l?i t? cách ?ây c? ngàn n?m. M?c dù m?c ?ích chính c?a sách này là khuyên ng??i tu t?p, làm lành lánh d?, ni?m Ph?t c?u vãng sanh, nh?ng v?i v?n tài c?a các tác gi?, t?p sách này ?ã th?c s? có ???c m?t giá tr? v?n ch??ng r?t ??c ?áo.
Sách ra ??i vào tri?u ??i Nam T?ng c?a Trung Hoa, có l? ?ã ???c s?n trong kh?ng cu?i th? k? 11. Nh? ???c l?u gi? trong ??i t?ng kinh, nên v?n b?n có th? nói là khá hoàn ch?nh, không có nhi?u nghi v?n. Ng??c l?i, m?t s? ??n v?n trích d?n trong sách này còn g?i ra nh?ng v?n ?? khá thú v? cho vi?c nghiên c?u. Ch?ng h?n, có ??n d?n sách Tam giáo pháp s? cho bi?t chính xác Lão t? sinh vào n?m 605 tr??c Công nguyên. D? nhiên, chúng ta không th? tin ch?c vào m?t trích d?n ??n thu?n nh? th? này, nh?ng v?i m?t v?n ?? ?ã làm ?au ??u các nhà nghiên c?u t? nhi?u n?m nay nh? niên ??i c?a Lão t?, thì ?ây rõ ràng là m?t thông tin h?t s?c thú v?. H?c nh? b?n kinh Thi-ca-la-vi?t l?c ph??ng l? bái ???c kh?c in nguyên v?n trong sách này l?i hoàn toàn khác h?n v?i b?n kinh cùng tên do ngài An Th? Cao d?ch ???c l?u gi? trong ??i t?ng kinh...
V?i giá tr? v?n ch??ng phong phú c?ng nh? n?i dung ch?a ??ng nhi?u t? t??ng, l?p lu?n sâu s?c, chúng tôi tin r?ng b?n d?ch ???c gi?i thi?u l?n này kèm theo các chú gi?i công phu s? ?óng góp ???c ph?n nào cho công vi?c nghiên c?u c?ng nh? s? tu t?p hành trì Ph?t pháp.