Den rumänske författaren Mircea Cărtărescu har på senare tid blivit ett stort namn ­i hela Europa med sin mäktiga roman­svit Orbitór. Men han är också en framstående poet som räknar dikten som ett lika viktigt inslag i sitt författarskap som prosan ? här presenteras han för första gången som poet på svenska i ett fylligt urval i översättning av Dan Shafran och Lars-Inge Nilsson.