Collezionista di avventure e infedele cronico, il protagonista del romanzo, Pawel Kohoutek, si dilunga spesso e volentieri con le amanti sulle bellezze della terra natia. Incantata dai racconti e dalle promesse, l'ultima delle sue conquiste si presenta al casale di famiglia con un'enorme valigia al seguito. Le peripezie che scaturiscono da questo "conflitto di interessi" ci trasportano in una dimensione surreale. Non sapendo infatti come nascondere la presenza dell'amante ai suoi familiari, Pawel la sistema in soffitta. Ma a un certo punto, stanca della situazione, la donna deciderà di rivelarsi agli abitanti della casa... Con l'ironia che lo distinguono, Jerzy Pilch mette in scena ne "L'amante in carica" una delle sue grandi ossessioni: la dipendenza dalle donne e dal sesso. Pagina dopo pagina, Pilch ci trasporta in un mondo dove il sentimento si mescola con il sorriso, e dove il richiamo della seduzione ha sempre la meglio sulla morale e sulla religione.