Bilingual Edition Just when you thought it was safe to liberate beautiful and natural haiku into the eloquent abode of nature, only to be violently attacked by a horrid, supernatural hybrid called el chupa-ku. Combining the simple, American haiku form with the legend and lore of el chupacabras, this unassuming, little book of short poems packs a swift kick to the literary pants in two languages: English and Spanish. Truly, this book can only be enjoyed in the dim-lit hours of the night with a bottle of mescal. ¡Orale!-Justo cuando creías que era seguro liberar el hermoso y natural haiku en la elocuente morada de la naturaleza, solo para ser atacado violentamente por un horrible híbrido sobrenatural llamado el chupa-ku. Combinando la sencilla forma del haiku estadounidense con la leyenda y la tradición del chupacabras, este modesto y pequeño libro de poemas cortos te da un golpe de efecto literario en dos idiomas: inglés y español. En verdad, este libro solo se puede disfrutar en las horas de poca luz de la noche con una botella de mezcal. ¡Orale!