Patrik Ringborg har vid sidan av sin karriär som dirigent vid internationella musikinstitutioner ägnat sig åt att översätta tyskspråkig lyrik, företrädesvis klassiska författare. Arche Press tillgängliggör här ett urval av dessa arbeten, utifrån ett intresse för gränsöverskridande kulturarbete och den rika tradition där människan försöker sätta ord på den existentiella erfarenheten.