Esta antología trata de ser un homenaje a cuatro de los autores másgrandes de la literatura portuguesa moderna, siempre insuficientemente conocida en el ámbito de los lectores en español: Camilo CasteloBranco, José María Eça de Queirós, Fernando Pessoa y Mário deSá-Carneiro. Se han seleccionado relatos representativos de susautores, que pueden ser una buena introducción a su obra para aquellos lectores que no los hayan leído anteriormente, o un buen complementoa aquello ya leído, pues en varios casos se trata de textos notraducidos anteriormente al castellano.
El amor es el tema de los relatos de Castelo Branco y Eça de Queirós.El primero, un relato de amor espiritual llevado al límite, elsegundo, un caso de amor patológico que mezcla el drama con la ironíay el humor incomparable de Eça. Los relatos de Fernando Pessoa son unpequeño mosaico dentro del gran mosaico que es la obra de Pessoa,siempre genial. Los dos relatos de Sá-Carneiro son una excelentemuestra de las inquietudes vitales del brillante amigo de Pessoa.