Kiinankielisen romaanin teemoja ovat rakkaus ja perhesuhteet. Kun lukiolainen Fu Dacheng täytti 18 vuotta vuonna 1959 häntä ei huolittukaan kommunistisen puolueen jäseneksi, vaikka koulu oli luvannut. Tämä johtui hänen kirjoittamastaan runosta, jossa hän oli kirjoittanut tyttöjen viekoittelevasta naurusta, jonka hän oli kuullut kevättuulen kuljettamana. Koulu oli sitä mieltä, että runolla oli haitallinen vaikutus muihin nuoriin.
Kun Dacheng sitten palasi koulusta kotiin talvilomalle, olivat hänen vanhempansa järjestäneet hänelle avioliiton 5 vuotta vanhemman naisen kanssa.