Englannin kieli vilisee värikkäitä idiomeja. Englantia äidinkielenään puhuvat rakastavat näitä kahden tai useamman sanan muodostamia vakiintuneita ilmauksia, joiden merkitystä ei voi päätellä yksittäisten sanojen perusteella. Juuri idiomien hallitsemista pidetäänkin todellisen kielitaidon mittarina.
Gummeruksen Englanti–suomi-idiomisanakirja on suunnattu niille englannin opiskelijoille ja englantia paljon käyttäville, jotka hallitsevat kielen perusteet ja haluavat parantaa kielitaitoaan. Kirja sisältää lähes 12 000 britti-, amerikan-, ja australianenglannin idiomia. Mukaan on kerätty myös idiomaattisia fraasiverbejä, jotka monesti aiheuttavat englannin opiskelijalle päänvaivaa.
Idiomit on ryhmitetty sanakirjaan selkeästi, aakkosellisten päähakusanojen mukaan. Päähakusanoille on annettu ääntämisohjeet ja tiedonhaun helpottamiseksi sanaluokat. Itse idiomeille on esitetty suomenkielisten vastineiden lisäksi myös alueellista ja käyttötyyliä koskevaa tietoa. Uusimmista englanninkielisistä tekstitietokannoista (mm. British National Corpus) ja sanakirjalähteistä kootut aidot käyttöesimerkit auttavat kielenoppijaa omaksumaan englannin sanonnat osaksi omaa aktiivista kielitaitoaan. Kaikki esimerkkilauseet on käännetty suomen kielelle. Idiomisanakirja pohjautuu Gummeruksen ja Kielikoneen englanti–suomi-tietokantaan, jonka idiomiaineistoa on kartutettu uusilla hakusanoilla ja esimerkkilauseilla.