Ruotsi, englanti ja espanja vilisevät idiomeja, joiden hallitsemista pidetään usein todellisen kielitaidon mittarina. Monipuoliset idiomisanakirjat tarjoavat selkeän oppaan idiomien viidakkoon.