II. Abdülhamitin baskici y?netimine karsi ciktiklari icin kovusturmaya ugrayip yurtdisina kacan ve mücadelelerini ülkelerinden uzakta sürdürmek zorunda kalan aydinlar, Türk siyas tarihinde Batililarin onlara taktigi J?n Türkler adiyla anilirlar.

II. Mesrutiyeti hazirlayan cesitli siyas ve fikr ?rgütlenmeler, basin-yayin etkinlikleri Paris, Cenevre, Kahire gibi merkezlerde yogunlasir. Iste Bekir Fahrinin, 1900lerde Misirda yasayan J?n Türkleri konu edindigi J?nler romani bu acidan ayri bir ?nem tasimaktadir. Natüralist bir anlayisla yazilan romanda gecen olaylarin ve roman kisilerinin gercek olusu, esere belgesel bir nitelik kazandirmaktadir. Bu belgesellik, Bekir Fahrinin de Misira kacan aydinlar arasinda bulunusundan kaynaklanmaktadir. Yazar tanik oldugu olaylari, yakindan g?zledigi kisileri yansitmaci bir gerceklikle aktarmaktadir. Ilk basimi 1910da yapilan J?nlerin günümüz Türkcesine cevirisinde, yazarin anlatim ?zelligini korumak amaciyla cümle yapisina dokunulmamis, eski s?zcüklerin, tamlamalarin karsiliklarinin verilmesiyle yetinilmis; ayrica kitabin sonuna J?nler in belgeselligini kanitlayan tarih notlari eklenmistir.