Eurooppalaisia matkailijoita on jo 1700-luvulta alkaen houkutellut Espanjan eksoottisuus ja erityisesti Andalusian alueen kulttuuri, kuten vaikuttavat härkätaistelut ja flamencon kiehtova rytmi.
Espanja myyttien takaa kertoo Espanjan 1800-luvun ja 1900-luvun alun maalaustaiteesta, sen ilmiöistä ja tunnetuista taiteilijoista. Näyttely Sinebrychoffin taidemuseossa esittelee ensimmäistä kertaa Suomessa sen ajan espanjalaista taidetta näin laajasti.

Tämän julkaisun artikkelin ovat kirjoittaneet näyttelyn kuraattorit, taidehistorioitsijat Helena Alonso ja J. Óscar Carrascosa. He johdattavat lukijan 1800-luvun perinteistä sekä espanjalaisuuden ihanteista ja myyteistä ammentavien maalausten kautta kohti uutta aikaa ja kansainvälisiä suuntauksia.
Tekstit suomeksi ja englanniksi.

European travellers since the 18th century have been attracted by the exoticism of Spain, and especially the culture of the Andalusian region with its impressive bullfights and the captivating rhythm of flamenco.Spain Beyond the Myths presents Spanish painting, its phenomena and leading artists from the 19th and early 20th centuries. The exhibition at the Sinebrychoff Art Museum presents Spanish art of the period for the first time on such a scale in Finland.This article in the publication was written by the exhibition’s curators, art historians Helena Alonso and J. Óscar Carrascosa, who guide the reader through paintings that draw on 19th century traditions and the ideals and myths of the Spanish identity towards a new era and international movements.