Zbigniew Herbert trabajó durante veinte años en El rey de las hormigas y, no obstante, la obra quedó inconclusa hasta que su editor polacorecopiló los materiales, fragmentos y esbozos para darle la forma quehoy presentamos. En todos los textos, el poeta parece decidido aconcederse la libertad de celebrar su amor por la
civilización de la Antigu?edad dando nueva vida a los mitos. Elresultado es una recreación personalísima, colorida y luminosa de unbuen número de personajes de la mitología clásica, algunos conocidospor los lectores y otros injustamente
olvidados: en las hábiles manos de Herbert, gracias a la sutileza eingenio del poeta, Cleomedes, Atlas, Ares, Cerbero, Endimión o Áyaxparecen convertirse en nuestros contemporáneos, y sus peripecias, susdestinos y el fabuloso mundo en el que vivieron nos invitan areflexionar sobre el presente y, muy a menudo, a reír.