Äitini äidin äiti Maria Sofia syntyi Karijoella vuonna 1859 ja kuoli siellä vuonna 1953. Siihen väliin mahtuu elämäntarina, jonka olen koonnut faktatiedoista ja kuulemistani tarinoista, ja lisännyt mukaan sellaista, mitä luulen ymmärtäneeni. Kirja ei ole tutkimus, ja olen ottanut vapauden lisätä mukaan fiktiota, en kuitenkaan koskaan tuntemieni tosiasioiden vastaisesti.